قسمت ۱۷ فصل ۱ سریال The O.C. با نام The Rivals

سندی و جیمی قصد دارند مدارک مربوط به لایت‌هاوس را امضا کنند... اما آیا جیمی آماده است؟ اولیور نقشه‌هایش را به طور رسمی به رایان اعلام می‌کند، اما رایان نمی‌تواند از دست هیچ‌کس خلاص شود و دوباره خودش را در وضعیتی می‌بیند که برایش بیش از حد آشناست. سامر برای مدتی کوتاه، یک دوست‌پسر «بزرگ» جدید پیدا می‌کند... و جولی هم کاری پیدا می‌کند.