قسمت ۲۶ فصل ۱ سریال The O.C. با نام The Strip

زمان مراسم خداحافظی با مجردی کالب و جولی فرا رسیده است. کالب و دوستانش راهی لاس‌وگاس می‌شوند، در حالی که کرستن یک شب را در خانه کوهن برای جولی ترتیب می‌دهد که حضور رقصندگان نیز در آن گنجانده شده است. ست و رایان در لاس‌وگاس خود را در موقعیتی دشوار قرار می‌دهند، در حالی که در خانه، سامر در حسرت عشق از دست رفته است و ماریسا به ترزا دلداری می‌دهد. جیمی و سندی از انگیزه‌های واقعی کالب آگاه می‌شوند. جولی و هیلی به شنا می‌روند، در حالی که ترزا خبری تکان‌دهنده برای رایان و ماریسا دارد.