قسمت ۲۲ فصل ۱ سریال The O.C. با نام The L.A.

وقتی سامر و ماریسا با گریدی بریجز، ستاره سریال عامه‌پسند محبوب سامر یعنی «دره»، دیدار می‌کنند، او آن‌ها را به مهمانی‌ای در لس‌آنجلس دعوت می‌کند و آن‌ها نیز می‌پذیرند. در طول سفر جاده‌ای به سوی لس‌آنجلس، ست، سامر، ماریسا و رایان با هیلی برخوردی دارند که اکنون در یک کلوپ شبانه مشغول به کار است. جیمی و سندی رستوران خود را به چهره‌های سرشناس نیوپورت معرفی می‌کنند و برای کمک مالی نزد کالب می‌روند.