قسمت ۶ فصل ۱ سریال The O.C. با نام The Girlfriend

کالب نیکول، پدر کرستن، به همراه دوست‌دختر جدیدش، گابریل، برای دیدار می‌آید. مادربزرگ نیکولِ ۲۴ ساله از راه رسیده است. کرستن متوجه می‌شود که شغلش در خطر است، در حالی که سندی به فکر تغییر مسیر زندگی‌اش می‌افتد. برخلاف انتظار و باعث ناامیدی رایان، لوک تصمیم می‌گیرد که می‌خواهد فرصت دومی برای بودن با ماریسا داشته باشد... اما ماریسا چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟ سامر به سمت ست پیش قدم می‌شود، در حالی که ست از خود می‌پرسد که آیا احساسات او واقعی است یا خیر.