قسمت ۱۵ فصل ۴ سریال The O.C. با نام The Night Moves

بلافاصله پس از وقوع زمین‌لرزه‌ای شدید که نیوپورت را می‌لرزاند، همه برای با هم ماندن و حفظ روحیه خود تلاش می‌کنند. سندی و کرستن در مرکز خرید محلی گرفتار شده‌اند، جایی که کرستن دچار حادثه می‌شود. در آن سوی شهر، جولی و کیتلین در یک بستنی‌فروشی ویران‌شده در اسکله، همراه با کارگر بیچارۀ آنجا گرفتار شده‌اند. در همین حال، رایان با تکه‌ای شیشه در پهلویش به‌شدت مجروح شده است، اما برای اینکه تیلور را دچار هراس نکند، خبر را از او پنهان می‌کند. ست به‌زودی از وضعیت رایان باخبر می‌شود و تلاش می‌کند او را به جای امنی برساند، در حالی که سامر و تیلور در میان ویرانه‌های خانه رابرتز به دنبال خرگوش گم‌شده سامر می‌گردند که منجر به درگیری تیلور با مادرش می‌شود.