قسمت ۵ فصل ۴ سریال The O.C. با نام The Sleeping Beauty

وقتی تیلور از مشکلات خواب رایان باخبر می‌شود، نقشه‌ای برای کمک به او طراحی می‌کند، اما وقتی نقشه‌اش نقش بر آب می‌شود، مجبور می‌شود به کیتلین پناه ببرد. در براون، سامر و چی فعالیت‌های اجتماعی خود را شدت می‌بخشند و این کار آزادی بیشتری نسبت به آنچه تصور می‌کردند نصیبشان می‌کند. جولی نیز از کیتلین کمک می‌گیرد تا به نجات سرویس همسریابی کمک کند.