قسمت ۲ فصل ۴ سریال The O.C. با نام The Gringos

رایان و ست برای پیدا کردن ولچوک به مکزیک می‌روند، اما ست مخفیانه و از روی نگرانی از اینکه اگر ولچوک را پیدا کردند رایان چه کار ممکن است انجام دهد، با خانه تماس می‌گیرد. سندی و کرستن که پریشان شده‌اند، تصمیم می‌گیرند به دنبال پسرها بروند و سعی کنند جلوی رایان را بگیرند تا کاری انجام ندهد که بعداً پشیمان شود. در همین حال، جولی و کیتلین مجبور می‌شوند در یک کمپین اهدای لباس در مدرسه شرکت کنند، و سامر و دوستان هیپی‌اش سعی می‌کنند یک درخت را نجات دهند.