قسمت ۱۸ فصل ۲ سریال Dark Angel با نام Dawg Day Afternoon

مکس پس از آنکه دوستی جاشوا با یک زن نابینا، او را به هدف شکار تراریخته‌ها در فاضلاب تبدیل می‌کند، ناچار می‌شود عهد خود مبنی بر دوری از لوگان را زیر پا بگذارد. در همین حال، وایت اخبار مربوط به ایکس-۵های انسان‌نما را به رسانه‌ها درز می‌دهد که منجر به حمله‌ای گسترده علیه به‌اصطلاح «هیولاها»ی از کنترل خارج‌شده و مرگ شخصی عزیز برای یکی از تراریخته‌ها می‌شود.