قسمت ۱ فصل ۱ سریال Batman Beyond با نام Rebirth (1)

در سال ۲۰۱۹، بروس وین، بتمنِ اصلی، به دلیل مشکلات سلامتی بازنشسته می‌شود؛ یعنی زمانی که عملیات نجات یک زن ربوده‌شده تقریباً با شکست مواجه می‌شود و او ناچار می‌شود تقریباً از تفنگ استفاده کند که این بزرگ‌ترین گناه از نظر اوست. بیست سال بعد در سال ۲۰۳۹، ترنس «تری» مک‌کینیس پس از آنکه بروس وینِ سالخورده به او کمک می‌کند تا با بانده‌ای از جوکرز (گروهی از اراذل خیابانی شیفته‌ی شاهزاده‌ی اصلی جرم و جنایت) مبارزه کند، هویت بتمن را کشف می‌کند. پس از قتل پدر تری، او برای انتقام گرفتن از او، به کمک بروس می‌رود.