قسمت ۵ فصل ۱ سریال Batman Beyond با نام Meltdown

بدن درک پاورز همچنان در حال تحلیل رفتن است. او که مستاصل شده، ویکتور فریز (مستر فریز) را احیا می‌کند و تحت پوشش تحقیقات پزشکی، بدن جدیدی برای او می‌سازد. فریز که سرانجام درمان شده، توبه‌کار است، اما بروس وین به او اعتماد نمی‌کند. بتمن با بی‌میلی فریز را زیر نظر می‌گیرد، چرا که متقاعد شده او اصلاح شده است. اما وقتی او می‌فهمد که پاورز از او سوءاستفاده می‌کند، این اصلاح‌شدگی تا چه زمانی می‌تواند دوام بیاورد؟