قسمت ۸ فصل ۱ سریال Batman Beyond با نام Dead Man's Hand

تری باید هم با پس‌زدن شدن توسط دوست‌دخترش، دانا، و هم با گروهی از دشمنان قدیمی بروس، یعنی «گروه رویال فلش» که از رتبه‌های کارت‌های بازی الهام گرفته‌اند، دست‌وپنجه نرم کند. اوضاع برای تری زمانی بهتر می‌شود که با دختری به نام ملانی آشنا می‌شود که به نظر می‌رسد درگیر مشکلات مشابهی است.