قسمت ۱۳ فصل ۱ سریال Batman Beyond با نام Ascension

بتمن به‌تدریج از بلایت، فرم رادیواکتیو درک پاورز، کلافه می‌شود. پاورز نیز در حالی که برای کنترل قدرت خود تقلا می‌کند، کلافه است و پسرش پاکستون را مسئول مدیریت وین-پاورز می‌کند. لحظاتی بعد، هویت او به‌عنوان بلایت فاش می‌شود و او پنهان می‌شود تا زمانی که بتواند راهی برای خروج از شهر بیابد. پاکستون از بتمن التماس می‌کند که برای دستگیری پدرش کمک کند و او با احتیاط می‌پذیرد. تری می‌خواهد بلایت تقاص قتل پدرش را پس بدهد و شاید پاکستون نقشه‌های دیگری داشته باشد؛ اما واقعاً چه کسی دارد به چه کسی خیانت می‌کند؟