قسمت ۱ فصل ۲ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Avatar State

آنگ و گروهش که گرفتار کابوس‌هایی از قدرت ویرانگر حالت آواتار خود شده‌اند، با ژنرالی از قلمرو زمین ملاقات می‌کنند که نقشه‌های بزرگی برای شکست دادن ملت آتش در سر دارد. در همین حال، زوکو و آیرو که از حمله شکست‌خورده به قبیله آب شمالی جان سالم به در برده‌اند، با ملاقات غیرمنتظره خواهر زوکو روبرو می‌شوند که ظاهراً اخبار خوبی با خود دارد.