قسمت ۲ فصل ۲ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Cave of Two Lovers

آنگ، کاتارا و ساکا در راه اوماشو، با گروهی از کوچ‌نشینان روبرو می‌شوند که میان‌بری از طریق «غار دو عاشق» را به آن‌ها نشان می‌دهند. اما وقتی گروه در غار گرفتار می‌شود، نجات آن‌ها بر عهده آنگ و کاتارا است، آن هم از طریق اعتماد به عشق، که احتمالاً باعث زیر سوال رفتن رابطه آن‌ها می‌شود. در همین حال، آیرو دچار یک بثورات کشنده می‌شود و زوکو و آیرو به امید اینکه هویت واقعی‌شان فاش نشود، برای کمک به شهر کوچکی در قلمرو پادشاهی زمین می‌روند.