قسمت ۱۷ فصل ۲ سریال Avatar: The Last Airbender با نام Lake Laogai

آنگ و دوستانش به جست‌وجو برای یافتن آپا ادامه می‌دهند و بدون اینکه خودشان بدانند، تنها کسانی نیستند که او را جست‌وجو می‌کنند. در طول جست‌وجو، بچه‌ها با جت ملاقات می‌کنند که طبیعتاً برای اعتماد به او تردید دارند. بچه‌ها خیلی زود متوجه می‌شوند که دای لی تمام تلاش خود را می‌کنند تا مانع تلاش‌های آن‌ها برای یافتن آپا شوند. در همین حال، به ایروه پیشنهاد می‌شود که چای‌فروشی خودش را در حلقه بالایی داشته باشد و زوکو متوجه می‌شود که آواتار در شهر است.