قسمت ۹ فصل ۲ سریال Avatar: The Last Airbender با نام Bitter Work

وقتی آنگ نمی‌تواند بر مانعی که مانع زمین‌گرافتی کردن اوست غلبه کند، توانایی‌های آموزشی توف زیر سؤال می‌رود. ساکا در حالی که با چیزی که تا لحظاتی قبل وعده غذایی بعدی‌اش بود دوست می‌شود، خودش را در دردسر می‌اندازد؛ و آیرو و زوکو تمرینات خود را با استفاده از فلسفه‌ها و روش‌های جدیدی آغاز می‌کنند که از عناصر دیگر نشأت می‌گیرند.