قسمت ۱۲ فصل ۲ سریال Avatar: The Last Airbender با نام The Serpent's Pass

وقتی آنگ و دوستانش با گروهی از پناهندگان ملاقات می‌کنند، آن‌ها به بچه‌ها می‌گویند که از کجا می‌توانند سوار کشتی به سمت با سینگ سه شوند. اما پس از سلسله‌ای از حوادث، آن‌ها مجبور می‌شوند با کمک دوست قدیمی‌شان، سوکی، از مسیری مرگبار به نام «گذر مار» عبور کنند. در همین حال، زوکو و آیرو با پسری به نام جت و مبارزان آزادی او ملاقات می‌کنند.