قسمت ۱ فصل ۴ سریال The Wire با نام Boys of Summer

«اینجا بره‌ها را برای ذبح می‌آورند.» - مارشیا دانلی با نزدیک شدن به سال تحصیلی جدید، چهار پسر از غرب بالتیمور با این مسئله کلنجار می‌روند که با باقی‌مانده تعطیلات تابستانی‌شان چه کنند. بادی با کند شدن روند فعالیت در منطقه تحت کنترلش مواجه است، بنابراین تصمیم می‌گیرد یک رابط (رانر) استخدام کند. مارلو معتقد است که بالاخره مشکلی را که استرینگر هرگز نتوانست حل کند، حل کرده است. فریمون، گرگز و سیدنور نزد پرلمن می‌روند تا ببینند آیا او احضاریه‌های شهرداری را صادر می‌کند یا خیر. در همین حال، رقابت شهرداری با آغاز فعالیت‌های انتخاباتی شهردار رویس و رقیب اصلی او، تامی کارستی، شدت می‌گیرد. پرز شروع به آماده شدن برای شغل جدیدش در آموزش عالی می‌کند، در حالی که مک‌نالتی در نهایت پیشنهاد ارتقای شغلی را رد می‌کند.