قسمت ۴ فصل ۴ سریال The Wire با نام Refugees

«هیچ‌کس برنده نمی‌شود. یک طرف فقط کندتر می‌بازد.» - پرز فریمون و گرگز به بخش قتل منتقل می‌شوند، در حالی که هرک و دوزرمن به ماری‌مو در واحد بی‌روحِ جرایم اصلی ملحق می‌شوند. کاتی در مدرسه تیلجم مشغول به کار در یک شغل «نگهداری» برای جمع‌آوری دانش‌آموزان فراری می‌شود، اما در حین تلاش برای راهنمایی مایکل، برای پیشرفت با مشکل مواجه است. بابلز تلاش می‌کند تا شِرد را دوباره به مدرسه و به عنوان دانش‌آموز کلاس هشتم بازگرداند. بورل راهی برای خرابکاری در تحقیقات قتلِ شاهدِ ایالتی پیش از انتخابات پیدا می‌کند که بر گرگز تأثیر می‌گذارد. مشکلات پرز در نقش معلم ادامه دارد، در حالی که بادی خود را در حال کار برای یک «شرکت» جدید می‌یابد. در همین حال، کولوین برنامه آزمایشی خود را به مدرسه راهنمایی پیشنهاد می‌دهد و کارستی با گروهی از رای‌دهندگان دیدار می‌کند، در حالی که می‌داند آن‌ها صرف‌نظر از گفته‌های او، حمایتش را نخواهند کرد. رندی پس از دستگیری به خاطر کلاهبرداری آب‌نباتش با یک دوراهی روبرو می‌شود و پروپوزیشن جو در یک سرقت پرخطر، با مارلو همکاری می‌کند.