قسمت ۸ فصل ۴ سریال The Wire با نام Corner Boys

«ما چیز خودمان را داریم، اما این فقط بخشی از یک جریان بزرگ‌تر است.» - زنوبیا پرز می‌خواهد خارج از برنامه درسی تدریس کند. کارستی از بخش قتل بازدید می‌کند و برای بازداشت مواد مخدر، در مأموریت‌های عملیاتی همراه پلیس می‌رود. کولوین و کلاس دکتر پارنتی درباره قوانین کِرنر بوی‌ها بحث می‌کنند. بانک، هالی را متقاعد می‌کند تا نگاه دیگری به پرونده اولد فیس آندره/عمر لیتل بیندازد. هرک و دوزرمن در حالی که سعی دارند دوربین نظارتی‌شان را پس بگیرند، شروع به بازجویی و فشار آوردن به مارلو و دار و دسته‌اش می‌کنند. کریس پارتلو و اسنو به دنبال فرستادن پیامی به گروه نیویورکی هستند. مارلو از پروپوزیشن جو می‌خواهد تا اوضاع هرک را بررسی کند. پدر مایکل به خانه برمی‌گردد، در حالی که ناموند در حال جذب کردن یک معاون است.