قسمت ۹ فصل ۴ سریال The Wire با نام Know Your Place

«بهتر است دورشان بریزی و یکی دیگر بگیری.» - پروپوزیشن جو هرک و دوزرمن دنبال لیتل کوین می‌گردند؛ عمر از زندان آزاد می‌شود؛ کارستی اولین جلسه خود را با شورای شهر برگزار می‌کند؛ پرز و معلمان شروع به آموزش برای آزمون می‌کنند؛ پروپوزیشن جو به مارلو اطلاع می‌دهد که واحد جرایم اصلی در تعقیب اوست؛ بابلز از کیما و هرک می‌خواهد که به او کمک کنند؛ بابلز، لیتل کوین را به هرک تحویل می‌دهد؛ اولد فیس آندره پنهان می‌شود اما پروپوزیشن جو او را لو می‌دهد؛ پدر باگ با مایکل برخورد می‌کند؛ مایکل مشکلاتش را نزد مارلو می‌برد؛ دانیلز و ولچک ارتقا می‌یابند؛ عمر و رینالدو فعالیت‌های مارلو را زیر نظر می‌گیرند.