قسمت ۸ فصل ۱ سریال Modern Family با نام Great Expectations

کلر که سابقه‌ی دادن هدیه‌های بد را دارد، مصمم است با یک هدیه سالگرد شگفت‌انگیز، فیل را غافلگیر کند: یک اجرای خصوصی از یکی از موسیقی‌دان‌های محبوبشان، ایزی لافونتن. با این حال، این اتفاق از چندین جهت، غیرمنتظره از آب در می‌آید. در همین حال، میچل و کامرون با «بهترین دوستِ مهمانی‌باز» خود، سال، تماس می‌گیرند تا بالاخره یک شب را در شهر خوش بگذرانند.