قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Shameless با نام Episode 16

وقتی منچستر دچار لرزش زمین می‌شود، کیسه آب مونیکا پاره شده و او وارد مرحله زایمان می‌شود. در آن سوی چت‌ورث، همان لرزش باعث می‌شود فرانک از چهارپایه بار خود سقوط کند و به کما برود. مونیکا حاضر نیست بچه را به دنیا بیاورد مگر اینکه فرانک حضور داشته باشد، اما او تا کی می‌تواند بارداری‌اش را تحمل کند؟ در حالی که فرانک در تخت بیمارستان بی‌هوش است، دنیای جایگزینی را تجربه می‌کند: زندگی‌ای که در آن او یک فرد موفق است، ایان همجنس‌گرا نیست و دبی طوری به نظر می‌رسد که انگار هرگز خانه را ترک نخواهد کرد. این همان دنیایی است که فرانک می‌خواهد؛ یا شاید هم این‌طور نیست؟ کارل با تظاهر به اینکه یک والد مجرد است، موفقیت‌های جدیدی در جذب دخترها کسب می‌کند. همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود تا اینکه آخرین هدف او با بچه فرار می‌کند. در همین حال، شین پیشنهادی برای کِلی دارد.