قسمت ۸ فصل ۴ سریال Without a Trace با نام A Day in the Life

پس از آنکه شان هاپکینز جوان، یک شب پس از ترک سالن بازی‌های ویدئویی ناپدید می‌شود، والدینش به سرعت باور پیدا می‌کنند که تیم تمام تلاش خود را برای یافتن پسرشان انجام نمی‌دهد؛ آن‌ها همچنین شوکه می‌شوند وقتی متوجه می‌شوند پسرشان قمار کرده و با یک قاچاقچی بزرگ مواد مخدر محلی نیز دیده شده است. لری و سوزان هاپکینز پس از آگاهی از اینکه شان به دنبال حمایت از دوستی بوده که مورد تعرض قرار گرفته بود، خیالشان راحت می‌شود که پسرشان کار اشتباهی انجام نداده است، اما همچنان نگران هستند که او ممکن است به خانه بازنگردد.