قسمت ۱۳ فصل ۱ سریال Even Stevens با نام After Hours

لویی باعث می‌شود رن در روز جمعه، زمانی که قرار است چیدمان نمایشگاه خود را برای هفتاد و پنجمین سالگرد مدرسه راهنمایی لارنس آماده کند، برای مدرسه دیر برسد. او به مدیر، وکسلر، اطمینان می‌دهد که کار را تا دوشنبه تمام می‌کند. در حالی که وکسلر به خارج از شهر می‌رود، مربی تگ‌نات که تقریباً نفر ششم در صف مدیریت است، مسئول مدرسه می‌شود. در کلاس ورزش، دختری به نام کلوئی که رن به‌سختی او را می‌شناسد، زمان زیادی را صرف صحبت با او می‌کند و مربی هر دوی آن‌ها را تنبیه می‌کند! رن در دنیای عجیب تنبیه، که توسط معلمی خواب‌آلود اداره می‌شود و مملو از افراد ناهماهنگ مدرسه است، احساس ناآرامی می‌کند. مشخص می‌شود که پادشاه تنبیه، کسی نیست جز برادرش لویی، که یک فعالیت قمار را با استفاده از همسترهای مسابقه‌ای اداره می‌کند. تگ‌نات ظاهر می‌شود. همه چیز از او پنهان است اما او از رن سوال می‌پرسد. رن به لویی خیانت نمی‌کند، که باعث می‌شود در چشمان او مورد احترام قرار گیرد. رن باید قبل از دوشنبه روی نمایشگاه خود کار کند اما نمی‌داند چگونه ممکن است این کار را انجام دهد. لویی پیشنهاد می‌دهد که با ورود غیرقانونی به مدرسه در ساعات غیرکاری، به او کمک کند. وقتی آن‌ها به آنجا می‌رسند، رن...