قسمت ۸ فصل ۱ سریال Even Stevens با نام Family Picnic

لویی از پیک‌نیک خانوادگیِ مؤسسه حقوقی پدرش واهمه دارد، زیرا استیو استیونز مصمم است که خانواده‌اش برای سومین سال پیاپی در مسابقات ده ماده‌ای پیک‌نیک برنده شوند. لویی سعی می‌کند از این ماجرا شانه خالی کند، اما میراث خانوادگی بیش از حد قدرتمند است. لویی چندان رقیب توانمنده‌ای از خود نشان نمی‌دهد، اما خانواده در رقابتی تنگاتنگ با خانواده استرالیایی دندریج‌ها قرار می‌گیرد. دانی در یکی از مسابقات آسیب می‌بیند، بنابراین لویی باید در رقابت تعیین‌کننده، یعنی مسابقه کایاک پدر و پسر، شرکت کند. لویی با دیدن اینکه پیروزی چقدر برای پدرش اهمیت دارد و او چقدر به کوچک‌ترین فرزندش اعتماد کرده است، با سوراخ کردن قایق کوئینسی دندریج، اطمینان حاصل می‌کند که در بخش خود از مسابقه پیروز شود. پس از پیروزی خانواده، لویی گرفتار احساس گناه می‌شود. سر میز شام، همه اعضای خانواده از دستاوردهای بزرگ خود در آن روز می‌گویند، سپس لویی فاش می‌کند که در مسابقه تقلب کرده است. دانی، رن و ایلین نیز شرمسارانه اعتراف می‌کنند که آن‌ها هم در آن روز کوتاهی کرده‌اند. آقای استیونز احساس می‌کند که این تقصیر اوست که خانواده را...