قسمت ۱۹ فصل ۱ سریال Even Stevens با نام Strictly Ballroom

رن و لویی هر دو با اشتیاق و اضطراب در انتظار مهمانی زک استرادا هستند. رن به دوستش روبی گفته است که قصد دارد در مهمانی، نقش خود را در رابطه با بابی دیور ایفا کند. لویی وقتی می‌شنود تاونی و توئیتی قرار است بروند، تصمیم می‌گیرد که او هم برود، اما چون نمی‌تواند برقصد، نگران است. او به استودیوی رقص بتی لندن می‌رود، اما بتی فقط رومبا، چاچا و رقص‌های مشابه را به او آموزش می‌دهد؛ رقص‌هایی که لویی فکر می‌کند تاونی را تحت تأثیر قرار نخواهد داد. رن وقتی می‌شنود لویی در همان مهمانی که او و بابی هستند حضور خواهد داشت، بسیار شرم‌سار می‌شود و قوانین مختلفی را برای عدم تماس با او تعیین می‌کند. در مهمانی، لویی برای دعوت کردن تاونی به رقص، بیش از حد خجالتی است. تلاش‌های رن برای نزدیک شدن به بابی با فاجعه روبرو می‌شود؛ ابتدا موهایش در یک گیاه آپارتمانی گیر می‌کند و سپس پایش در توالت گیر می‌افتد. لویی در ابتدا از وضعیت بد خواهرش سرگرم می‌شود، اما احساس می‌کند که بابی برای رن همان‌قدر اهمیت دارد که تاونی برای او دارد. او برای کمک به خواهرش، با رقص تانگو با خانم استرادا، حواس جمع را پرت می‌کند که باعث تحت تأثیر قرار گرفتن تاونی می‌شود.