قسمت ۱ فصل ۳ سریال The Vampire Diaries با نام The Birthday

در صبح روز تولد ۱۸ سالگی الینا، کارولین مشغول برنامه‌ریزی برای یک مهمانی است، اما تمرکز الینا بر جست‌وجوی سرنخ‌هایی است که شاید به او در پیدا کردن محل استقرار استفان کمک کند. دیمون نیز در جست‌وجوی استفان است و هم‌زمان می‌کوشد از الینا محافظت کند تا او را از انجام هر کاری که توجه کلاوس را جلب کند، باز دارد. در این میان، کلاوس و استفان مشغول تعقیب گرگینه‌ای به نام ری ساتون هستند. جرمی که اکنون همراه با مت در میستیک گریل کار می‌کند، از زمانی که با جادوی بانی دوباره زنده شده، در تلاش است تا بفهمد چرا مدام روح ویکی و آنا را می‌بیند. در همین حال، آلریک تمام تلاش خود را می‌کند تا در عین مقابله با اندوه ناشی از مرگ جنا، مراقب الینا و جرمی باشد. در نهایت، کارولین و تایلر با چالش جدید و غیرمنتظره‌ای روبرو می‌شوند.