قسمت ۱ فصل ۳ سریال Shadows over the Balkans با نام Episode 1

سال ۱۹۳۸ است. در حالی که اروپا بر لبه پرتگاه رقص می‌کند، شبکه خطرناکی در بلگراد پیرامون تصویب کنکوردات بافته می‌شود. کنت چیانو و میلان استویادینوویچ، در حالی که نمی‌دانند در شرق صربستان، در پای کوه مرموز رتانی، خشمی در حال بیدار شدن است که تهدید می‌کند کشور را به آتش بکشد، سرنوشت بالکان را رقم می‌زنند. وقایع هولناک در یک صومعه منزوی، به سلاحی در دستان شخصیت‌های قدرتمند «توطئه» تبدیل می‌شود؛ سازمانی به رهبری زلاتا میریچ و پریزراساتس مرموز که پایان نظم قدیمی را اعلام می‌کند. در میان این آشوب، خانواده مین، مالکان معادن رتانی، تلاش می‌کنند دارایی و آرامش خود را حفظ کنند، اما توطئه‌های پیش رو آن‌ها را به مرکز درگیری‌ای می‌کشاند که قادر به کنترل آن نیستند. در حالی که انجمن‌های مخفی و توطئه‌گران در راهروهای بلگراد بسیج می‌شوند، تانه با ارواح خود می‌جنگد و در انتظار بازگشت تنها مردی است که به او اعتماد دارد: استانکو پلتیکوسیچ. استانکو از زندان آزاد شده و به دنیایی بازمی‌گردد که دیگر آن را نمی‌شناسد.