قسمت ۳ فصل ۳ سریال Shadows over the Balkans با نام Episode 3

در حالی که بدهی‌های دانلو توماسویچ در بندر رییکا با خون پرداخت می‌شود، بلگراد به صحنه مبارزه‌ای بی‌رحمانه برای سلطه تبدیل می‌گردد. استانکو پلتیکوسیچ در جستجوی پاسخ‌ها و از طریق همکاری با کرواچ، به یافته‌هایی دست می‌یابد که پویایی قدرت در دنیای زیرزمینی بلگراد را تغییر خواهد داد. پس از مرگ مردی که مظنون به قتل جولیوس مین بود، تحقیقات تانه و چدا به بن‌بست می‌رسد. هم‌زمان، در رابطه میان زلاتا میریچ و مصطفی گولوبیک، اشتیاق و جاسوسی در رقصی خطرناک در هم می‌آمیزند، در حالی که مصطفی به‌تدریج اعتماد توطئه‌گران را جلب می‌کند. تانه که با رویاهای آزاردهنده دست‌به‌گریبان و از تحقیقات فرسوده شده است، از وانوکا کمک می‌طلبد؛ کسی که او را به مرز میان واقعیت و کابوس می‌برد، جایی که او باید با تصاویر گذشته‌ای که دست از سرش برنمی‌دارد، روبرو شود.