قسمت ۴ فصل ۲ سریال Third Watch با نام Jimmy's Mountain

بهبودی جیمی، بازگشت او به ایستگاه آتش‌نشانی را دشوار می‌کند؛ چرا که او سعی می‌کند بیش از حد توانش کار کند و این موضوع باعث بروز اختلاف میان همکاران آتش‌نشان او می‌شود، زیرا جیمی نیازی تمام‌عیار به اثبات این موضوع دارد که توانایی‌هایش را از دست نداده است. در همین حال، الکس تیلور به ایستگاه آتش‌نشانی می‌پیوندد و با مشکلات خاص خودش وارد می‌شود.