قسمت ۷ فصل ۲ سریال Third Watch با نام After Hours

مرگ چهار نوجوان در یک تصادف آتشین خودرو، گروه دیدبان سوم را که ناچار بودند درمانده و ناتوان از نجات قربانیان نظاره‌گر باشند، عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهد. آن‌ها در پایان شیفت دور هم جمع می‌شوند تا غم و خشم خود را از تصاویر هولناک تصادف از بین ببرند. فیت، سالی و داک مدتی را در سکوت در یک کافه می‌گذرانند؛ تای، بابی، کارلوس و الکس به یک بار می‌روند؛ و کیم، باسکو و جیمی به بولینگ می‌روند. با گذشت شب و نزدیک شدن به روز، گروه فیت با یک زن جوان، گروه تای با یک مرد جوان و گروه کیم با یک زوج عاشق ملاقات می‌کنند. دم سپیده دم، همه در یک ساحل جمع می‌شوند و آتش بزرگی روشن می‌کنند. در حالی که شعله‌ها می‌رقصند، فلش‌بکی از لحظات بلافاصله پیش از تصادف خودرو می‌بینیم و درمی‌یابیم که جوانانی که آن‌ها در طول شب ملاقات کردند، روح همان نوجوانانی هستند که در تصادف جان باختند؛ روح‌هایی که دوباره به زمین فرستاده شده‌اند تا به آن‌ها بگویند که این تصادف قابل جلوگیری نبوده و آن‌ها مقصر ناتوانی در نجات قربانیان نیستند.