قسمت ۱۱ فصل ۴ سریال The Shield با نام A Thousand Deaths

ویک و تیم ضربت از نفوذ خود بر وان-ناینرز استفاده می‌کنند تا هر کسی را که با قتل‌های پلیس در ارتباط است، ردیابی کنند. جست‌وجوی آن‌ها آن‌ها را به مسیر غیرمنتظره‌ای در پیوند با مافیای روسیه هدایت می‌کند. مونیکا به تیم فشار می‌آورد تا درباره هرگونه تعامل خود با آنتون شفاف‌سازی کنند. داچ و کلودت درباره تیراندازی یک باند تحقیق می‌کنند و به‌زودی متوجه می‌شوند که شاهد اصلی آن‌ها نزدیک به بار است و چیزی برای پنهان کردن دارد.