قسمت ۷ فصل ۴ سریال The Shield با نام Hurt

درست زمانی که مونیکا و ویک به موفقیت بزرگی در عملیات کمین گاراژ نزدیک می‌شوند، رئیس فیلیپس به‌طور غیرمنتظره‌ای پرونده بازرسی را به واحد جرایم سازمان‌یافته واگذار می‌کند. او این تصمیم را ناشی از یک رسوایی تبلیغاتی نوظهور می‌داند که مربوط به نوار ویدئویی از ویک در بازرسی کلیساست و از طریق دفتر آسودا به دستیار رئیس فاش شده است. ویک از نفوذ خود نزد بایز لاتس استفاده می‌کند تا پیش از آنکه رهبر مافیای روسیه از کشور فراری شود، او را پیدا کند. مونیکا پس از آنکه دختر جوانی در خانه آبگی‌اش در آستانه مرگ پیدا می‌شود، دو مددکار اجتماعی مراقبت‌های جایگزین را به حبس تهدید می‌کند و سپس به ژولین می‌گوید اگر خودش برای انتقال درخواست ندهد، او شخصاً برای وی درخواست انتقال خواهد کرد.