قسمت ۱۳ فصل ۴ سریال The Shield با نام Ain't That A Shame

مونیکا، ویک و تیم ضربت با هم همکاری می‌کنند تا آنتون میچل را، پس از آنکه توافقش با اداره مبارزه با مواد مخدر او را از زندان آزاد کرد، دوباره پشت میله‌های زندان بنشانند. وقتی ویک به شک‌های خود درباره ارتباط دیوید با آنتون و همچنین با قتل یک زندانی اشاره می‌کند، دیوید باید به هر قیمتی از آینده سیاسی خود محافظت کند. زمانی که قتل یک پدر بیش از حد مراقب، کلودت و داچ را دوباره به سمت خانه‌ی فرزندخواندگی‌ای می‌کشاند که قبلاً در آنجا تحقیق کرده بودند، مونیکا تصمیمی غیرمحبوب می‌گیرد که به رقم خوردن سرنوشتش کمک می‌کند.