قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال Quantum Leap با نام A Tale of Two Sweeties

۲۵ فوریه ۱۹۵۸: سم در نقش یک فروشنده دوره‌گرد قلم‌مو که اهل شیطنت و بازی است، خود را با دو همسر و دو خانواده می‌یابد. هرچند زیگی پیش‌بینی می‌کند که مأموریت سم انتخاب میان این دو زندگی است، اما این انتخاب از آن جهت دشوارتر می‌شود که تنها ۵۰ درصد احتمال دارد او زندگی درست را انتخاب کند. گویی اوضاع به همین بد بودن هم کافی نیست؛ سم متوجه می‌شود میزبان بی‌پولش به یک جفت شرط‌بند بدهکار است و پول زیادی به آن‌ها بدهکار است.