قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Quantum Leap با نام Return of the Evil Leaper (1)

۸ اکتبر ۱۹۵۶: سم در نقش آرنولد واتکینز، که بیشتر با نام «جست‌وجوگر نیمه‌شب» شناخته می‌شود، باید یک انجمن دانشجویی را متقاعد کند تا از استفاده از مسابقات مرغ برای مراسم‌های تازه‌واردگیری دست بردارند؛ در حالی که آل تلاش می‌کند آرنولد را قانع کند که برای انتقام از مرگ والدینش در دوازده سال پیش، خود را به کشتن ندهد. وقتی آلیا، پرشگر شرور، در صحنه ظاهر می‌شود، سم مصمم می‌شود که هنگام پرش، او را نیز با خود ببرد.