قسمت ۱ فصل ۱ سریال The Wire با نام The Target

«وقتی نوبت تو نیست.» - مک‌نالتی. جیمی مک‌نالتی، کارآگاه جنایی بالتیمور، دچار دردسر می‌شود و در نهایت به گروهی از مطرودهای واحد مبارزه با مواد مخدر منتقل می‌شود که وظیفه بررسی فعالیت‌های ایون بارکسدیل، قاچاقچی بزرگ مواد مخدر و سازمان قدرتمند او در فرانکلین تراس را بر عهده دارند. در همین حال، دی‌آنجلو، برادرزاده ایون، که به‌تازگی از اتهام قتل تبرئه شده، پس از بازگشت به باند، خود را در جایگاه پایین‌تر از قبل می‌بیند.