قسمت ۵ فصل ۱ سریال The Wire با نام The Pager

«...کمی کند، کمی دیر.» - ایون بارکسدیل. تیم مک‌نالتی بالاخره پیجر‌های «کلون» را برای ردیابی بارکسدیل و باند او به دست می‌آورد، اما هیچ‌کس نمی‌تواند کدهای استفاده شده توسط تماس‌گیرندگان را رمزگشایی کند. در همین حال، بل به دی‌آنجلو آموزش می‌دهد که چگونه به دیدبان‌هایش آموزش دهد و همزمان سعی می‌کند یک جاسوس احتمالی را لو بدهد. کمی بعد، کارور و هِرک بادی را پیدا می‌کنند، اما بازجویی آن‌ها نتیجه‌ای ندارد.