قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Wire با نام Old Cases

«مرز باریکی بین بهشت و اینجا وجود دارد.» - بابلز. گرگز و مک‌نالتی تلاش می‌کنند تا هاردکیس را به همکاری با پلیس ترغیب کنند، در حالی که روند رسیدگی به پرونده کسانی که در یورش دستگیر شده‌اند آغاز شده است. بارکسدیل برای سرِ عمر، رهبر باند رقیب، جایزه تعیین می‌کند. در همین حال، مک‌نالتی بابلز را به یک گشت‌وگذار فرهنگی می‌برد و هِرک و کارور سعی می‌کنند بادی را پیدا کنند.