قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال The Wire با نام Cleaning Up

«همین‌جا خودمم، پسر.» — والاس. تلفن‌های عمومی کم‌ارتفاع از کار افتاده‌اند، بنابراین مک‌نالتی و دانیلز تلاش می‌کنند با شنود دفتر بارکسدیل، خود را به‌روز نگه دارند. بادی مسئولیت‌های جدیدی از سوی استرینگر می‌گیرد؛ فریمون ظاهر جدیدی به شاردین می‌دهد؛ و دی‌آنجلو برای انجام مأموریتی از طرف عموی خود به نیویورک می‌رود. در حالی که آینده‌ی گروه در هاله‌ی ابهام قرار دارد، دانیلز با بورل و متحدان سیاسی او روبرو می‌شود.