قسمت ۱۱ فصل ۲ سریال The Office با نام Booze Cruise

مایکل تمام کارکنان داندر-میفلین را برای یک سفر انگیزشی با یک قایق تفریحی در دریاچه والن‌پاک‌پاک می‌برد، اما ارائه برنامه‌شده او با عوامل مخل بی‌شمار از جمله مسابقه رقص، بازی لیمبو، نوشیدنی‌های اسنورکل و اصرارهای کاپیتان جک، با مشکل مواجه می‌شود. همچنین، رابطه جیم و کتی با تعیین تاریخ عروسی روی و پم که بالاخره انجام می‌شود، دچار بحران می‌شود و این اتفاق بیش از آن‌که جیم را ناامید کند، او را آزار می‌دهد؛ اما در پایان شب، سفر انگیزشی مایکل کاملاً بیهوده از آب در نمی‌آید، چرا که او با یکی از کارکنان گفتگویی صمیمانه و دل‌به‌دل دارد.