قسمت ۱۶ فصل ۲ سریال The Office با نام Valentine's Day

کارکنان داندر-میفلین در جشن‌های روز ولنتاین که شبیه جشن‌های مهدکودکی است شرکت می‌کنند، در حالی که مایکل برای شرکت در کنفرانسی با مدیران شرکت به نیویورک می‌رود. مایکل پس از نشان دادن تور شهر محبوبش به مستندسازان، تصادفاً در طول کنفرانس به دیگران می‌گوید که او و ژان با هم رابطه داشته‌اند و وقتی ژان و مدیر مالی جدید داندر-میفلین این داستان را می‌شنوند، مایکل با دردسر بزرگی روبرو می‌شود. در اسکرانتون، پم وقتی متوجه می‌شود روی چیزی برای روز ولنتاین برای او تهیه نکرده، کلافه می‌شود، دوایت برای پیدا کردن هدیه‌ای برای آنجلا در تکاپوست و کلی مدام با جیم درباره علاقه‌ی بسیار مفرط خود به رایان که چندان علاقه‌ای به او نشان نمی‌دهد، حرف می‌زند.