قسمت ۹ فصل ۲ سریال The Office با نام Email Surveillance

مایکل نظارت بر ایمیل‌های ارسالی در محل کار داندر-میفلین را شروع می‌کند که باعث ناراحتی کارکنان می‌شود. در همین حال، پم معتقد است که رابطه بین دوایت و آنجلا چیزی فراتر از یک رابطه معمولی میان همکاران است؛ جیم برای اینکه به هم‌اتاقی‌اش نشان دهد هر روز با چه نوع افرادی سر و کله می‌زند، یک مهمانی باربیکیو در خانه‌اش ترتیب می‌دهد و مایکل نیز پس از این‌که در کلاس‌های بداهه‎پردازی‌اش همه را کلافه می‌کند، با یک اجرای کراوکه افتضاح وارد مهمانی جیم می‌شود.