قسمت ۱۲ فصل ۳ سریال Just Shoot Me! با نام A Spy in the House of Me

وقتی جان کانی، اولین عشق مایا، دوباره به شهر برمی‌گردد، او از تمام دوران زندگی‌اش خوشحال‌تر می‌شود، چرا که این دو دوباره آن جرقه قدیمی را در اوج می‌یابند. با این حال، جک از تمام این ماجرا عصبانی است، زیرا هنوز آن لحظه‌ای را که آن‌ها را در حال شیطنت با هم دید، فراموش نکرده است. سپس مایا با وحشت واقعی از وضعیت روبرو می‌شود؛ تنها دلیل جدایی آن‌ها در ابتدا این بود که جک با نفوذ خود باعث شده بود کانی به گروه سلطنتی شکسپیر راه پیدا کند، و مایا بلافاصله می‌ترسد که جک دوباره شروع به دخالت در رابطه آن‌ها کند. در همین حال، فینچ از روش «عشقِ سخت» برای آموزش یک کارآموز جدید استفاده می‌کند، در حالی که حضور تلویزیونی نینا به دلیل عود کردن یک حساسیت قدیمی، خراب می‌شود.