قسمت ۲۲ فصل ۶ سریال JAG با نام Lifeline

هارم و مک در دادگاه بر سر اتهام رابطه غیرقانونی با یکدیگر با هم درگیر می‌شوند، اما وقتی بحث‌های شفاهی آن‌ها مستقیماً به سوی یکدیگر و با بازتابی از رابطه خودشان پیش می‌رود، قاضی هلفمن با توبیخ شدید هر دوی آن‌ها، جلسه دادگاه را برای آن روز به تعویق می‌اندازد. تمام کارکنان برای جشن نامزدی میک و مک در خانه دریابان چگ‌ویدن جمع می‌شوند. ستوان سینگر با لباسی خیره‌کننده ظاهر می‌شود که برای لحظه‌ای دریابان را که به دیدن او با لباس‌های غیرنظامی عادت ندارد، مبهوت می‌کند. باد برخلاف همیشه با پوششی مناسب حاضر می‌شود، اما هریت پس از رسیدن متوجه می‌شود که او روی کراواتش کره بادام‌زمینی مالیده شده است. باد که بسیار شرمسار شده، سعی می‌کند از هر کسی کراوات جدیدی بگیرد، اما موفق نمی‌شود. کمی بعد، وقتی شراب روی او می‌ریزد، مجبور می‌شود کتش را در بیاورد. باد که بیش از پیش خجالت‌زده شده، احساس می‌کند از نظر پوشش بسیار پایین‌تر از دیگران است. در طول شب، مک با دریابان درباره رویدادهای گذشته‌ای که هر دو در آن‌ها حضور داشتند، خاطره‌بازی می‌کند.