قسمت ۹ فصل ۸ سریال JAG با نام When the Bough Breaks

آینده‌ی هفت ملوان به دلیل پیشنهاد ستوان سینگر برای محاکمه‌ی نظامی همه‌ی آن‌ها پس از یک حادثه در کشتی، در هاله‌ای از ابهام قرار دارد. با این حال، اگر پدر فرزندِ در راه او یکی از افراد کشتی اسهوک باشد، ممکن است آینده‌ی شغلی خودِ سینگر نیز به خطر بیفتد و وظیفه‌ی هارم و مک این است که بفهمند او کیست. مشکل اینجاست که سینگر که دغدغه‌ی پیشرفت شغلی دارد، سکوت کرده است؛ بنابراین هارم از کمک فرمانده دوم مانیتی استفاده می‌کند تا با انجام تحقیقات پنهانی و پشت‌پرده، هویت پدر را کشف کند.