قسمت ۸ فصل ۳ سریال 24 با نام Day 3: 8:00 P.M.-9:00 P.M.

پالمر و چاپل پیامی از جک را تماشا می‌کنند که در آن کار مخفیانه‌ی او با سالازارها را توضیح می‌دهد. در همین حال، هکتور سعی دارد رامون را متقاعد کند که باید با باور معامله کنند تا بتوانند به ویروس دست یابند. جک لحظه‌ای خصوصی با کلاودیا دارد و کلاودیا او را به خاطر اینکه هنگام بازداشت رامون، او را تنها گذاشته، سرزنش می‌کند. چیس وارد مکسی‌کو می‌شود، اما توسط مردان هکتور اسیر می‌گردد. رامون راهی پیدا می‌کند تا جک وفاداری خود را به آن‌ها ثابت کند. آن موفق می‌شود نام پالمر را تصفیه کند، اما رابطه‌اش را با او قطع می‌کند.