قسمت ۱۲ فصل ۳ سریال Step by Step با نام Close Encounters of the Marital Kind

کارول به‌تازگی کتابی به نام «ده دقیقه در روز برای ازدواجی بهتر» خریده است. این کتاب توصیه می‌کند که هر یک از زوج‌ها یک راز بزرگ را برای دیگری فاش کنند. کارول درباره یک حساب بانکی مخفی که پول زیادی در آن است به او می‌گوید. فرانک احساس می‌کند به او خیانت شده و برای گذراندن شب به دفتر کارش می‌رود. فرانک پس از مشورت با کودی، متوجه می‌شود که خودش هم در زمینه‌های دیگر عدم اطمینان داشته است (او دفترچه کوچک سیاه خود را دور نینداخته بود). آن‌ها در نهایت درک می‌کنند که گفتن این رازها به نفعشان بوده است. کارن به‌تازگی امتحان گواهینامه رانندگی‌اش را با موفقیت پشت سر گذاشته است، که باعث می‌شود حالا سه راننده (دانا، جی‌تی و کارن) داشته باشند اما هیچ ماشینی هم نباشد. آن‌ها تصمیم می‌گیرند که زمان خرید ماشین خودشان رسیده است، اما فقط می‌توانند ۴۰۰ دلار جمع کنند. جی‌تی موفق می‌شود یک فولکس‌واگن بیتل قدیمی را به قیمت ۴۰۰ دلار پیدا کند. ماشین افتضاح است و با وجود اینکه کودی روی آن کار می‌کند، به‌سختی قابل رانندگی است. کودی و جی‌تی آن را به عنوان قطعات یدکی می‌فروشند و ۴۲۵ دلار گیرشان می‌آید و پخش‌کننده ۸ ترک را به همراه یک نوار ۸ ترک از سانی و شر نگه می‌دارند.