قسمت ۸ فصل ۳ سریال Step by Step با نام Down and Out in Port Washington

لوسیل در تعمیرگاه است و کودی در اتاق نشیمن لمبرت می‌ماند. بعد از اینکه کودی لباس‌هایش را در آشپزخانه می‌شوید و لانه مورچه‌اش را روی مبل گم می‌کند، خانواده آماده‌اند تا او دوباره به ون خود برگردد. اما لوسیل روی جک تعمیر خودرو می‌میرد. با این حال، وقتی کودی به فرانک و کارول می‌گوید که او هم آماده است از آنجا برود، آن‌ها احساس آرامش می‌کنند. او تصمیم می‌گیرد به لوسیلِ ثابت نقل مکان کند، با این استدلال که افراد زیادی زندگی کاملاً عادی را در سازه‌های غیرمتحرک سپری می‌کنند. در همین حال، کارن به مردی که در پناهگاه بی‌خانمان‌ها داوطلب شده علاقه‌مند است و یک شنبه به آنجا می‌رود. اما آن مرد با دوست‌دخترش بیرون می‌رود و کارن در نهایت تمام روز را در پناهگاه برای «هیچ» سپری می‌کند. کارن پس از یک گفتگوی صمیمانه با کارول، تصمیم می‌گیرد که باید اولویت‌های خود را بازنگری کند.